Qué significa el símbolo sin centrifugado (prenda retorcida tachada): no se puede centrifugar ni escurrir a mano, interpretación completa del símbolo
El símbolo «no escurrir» es un símbolo auxiliar. Pertenece a la sección «lavado» y tiene el aspecto de una toalla (prenda) retorcida.
Interpretación del signo:
— Centrifugado prohibido
— Está prohibido escurrir
— No retorcer al escurrir
Recomendaciones
El símbolo tachado de una prenda retorcida significa que no debe escurrir ni retorcer la ropa durante el lavado para eliminar el exceso de agua. Se puede interpretar de dos maneras:
- Después del lavado a mano, la prenda no se puede enrollar formando un cilindro ni escurrir.
- Está prohibido escurrir la prenda de cualquier forma, incluso en la lavadora (es necesario desactivar el centrifugado en el programa).
De hecho, se puede observar que la ropa con este signo en la etiqueta se recomienda en el 99% de los casos lavarla a mano o en la lavadora con el programa adecuado «Lavado a mano». Este programa reduce la velocidad de rotación de la centrifugadora (tambor) al mínimo, calienta el agua al mínimo y desactiva o minimiza el centrifugado.
¿Cómo se ve?
El símbolo «no escurrir retorciendo» tiene la forma de una toalla retorcida tachada. El pictograma puede variar entre diferentes fabricantes. Se recomienda aprender y recordar todas las variantes de imagen:
El símbolo no es muy popular entre los fabricantes. A menudo se conforman con la recomendación escrita Do not wring or twist, que traducido del inglés significa «no se puede escurrir ni retorcer». La inscripción debe buscarse en la etiqueta cerca de los símbolos. Ejemplos:
¿Qué se puede hacer?
- Centrifugado breve en centrifugadora (Short spin).
- Es posible un centrifugado breve a bajas revoluciones (May be tumble-dried shortly on low).
- Secar verticalmente o centrifugar a bajas revoluciones (Drip or tumble dry low).
¿Qué no se debe hacer?
- Estirar la tela hacia los lados.
- Enrollar la prenda formando un cilindro.
- Apretar y arrugar con fuerza.
- Secar en la lavadora o mediante aparatos de calefacción (no siempre, pero a menudo).
Descifrar correctamente cada símbolo de prohibición en la ropa y traducir al español todas las recomendaciones escritas del fabricante.
Se puede descubrir que:
- La prenda no se puede secar en la secadora (Do not tumble dry).
- La prenda no debe dejarse en la lavadora, debe retirarse inmediatamente después de finalizar el ciclo (Remove promptly (immediately)).
- No se debe recurrir al secado con calor dirigido (Dry away from (direct) heat).
- La ropa debe secarse verticalmente sin centrifugado (Drip dry).
Preguntas y respuestas
¿Qué ropa y tejidos no se recomienda retorcer y centrifugar?
Está prohibido retorcer y centrifugar los tocados (sombreros, panamás y gorras), vestidos y blusas de corte complejo con detalles voluminosos, tejidos que contengan más del 30% de lana en su composición, viscosa, seda, batista, organza, todas las telas finísimas y livianas, y prendas de punto hechas a mano. El forro polar y el tejido de punto pueden someterse a un centrifugado suave sin retorcer.
¿Cómo secar una prenda cuya etiqueta tiene el símbolo de «no centrifugar ni retorcer»?
Para eliminar el exceso de humedad, se puede usar una toalla de felpa. La ropa se coloca sobre la toalla, se extiende y luego se enrolla con cuidado. El rollo se presiona suavemente. Si es necesario, se repite el procedimiento varias veces. Después, la prenda se deja secar extendida sobre una toalla seca.
En esencia, retorcer y centrifugar significan lo mismo: «eliminación forzada del exceso de líquido del material». Tanto el centrifugado a máquina como el manual pueden deformar un tejido o prenda delicada. Si la etiqueta de la ropa contiene un símbolo o inscripción que prohíbe retorcer, es mejor no centrifugar la prenda en la lavadora. Se debe usar el ciclo manual y secarla de forma delicada.